El desguace

Cómo se escribió y se promociona esta novela

Libro de estilo

Posted on | diciembre 4, 2007 | No Comments

. Palabras unificadas: garaje, don Vicente, Internet, sexis, «I did it».

. Sebastià: le denominan en catalán Octàvia y él mismo.

. Los nombres de las zonas, calles y barrios los pongo en catalán: Gràcia, Vallès, L’Empordà.

. Los nombres de diarios y revistas, de programas de tv o películas, en cursiva: Diario de Rubí, La Revista del Mercado, Aída.

. Las catalanadas o extranjerismos en los diálogos los integro en el texto en cursiva, y les añado en el Glosario final una nota explicativa.

. Diálogos: Cuando un mismo diálogo continúa en párrafo aparte, inicio el párrafo con comillas inglesas, «».

. Negritas: Destaco con negrita alguna palabra que resalta especialmente un personaje.

Comments

Leave a Reply